kromintäta cellkärnor

English translation: chromatin-dense nuclei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kromintäta cellkärnor
English translation:chromatin-dense nuclei
Entered by: David Rumsey

20:01 Nov 21, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Swedish term or phrase: kromintäta cellkärnor
Basalt i epidermis finner man proliferation av atypiska melanocyters, tämligen små, men med kantiga, kromintäta och ofta spolformad cellkärnor.
David Rumsey
Canada
Local time: 11:57
chromatin-dense nuclei
Explanation:
Looks like a typo, should be "kromatintäta cellkärnor".

You could rewrite e.g. "...usually spool-shaped/fusiform nuclei with high chromatin density".
Selected response from:

Linnéa Holmén
Local time: 20:57
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3chromatin-dense nuclei
Linnéa Holmén
Summary of reference entries provided
Chromatin: What Is It?
Cynthia Coan

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chromatin-dense nuclei


Explanation:
Looks like a typo, should be "kromatintäta cellkärnor".

You could rewrite e.g. "...usually spool-shaped/fusiform nuclei with high chromatin density".


Example sentence(s):
  • irregular heart muscle fibres with vacuolar changes and large chromatin-dense nuclei
  • the small round cells with characteristic chromatin-dense nuclei are lymphocytes.

    Reference: http://jcs.biologists.org/content/122/1/e101.full.pdf
    Reference: http://www.springerlink.com/content/w25341n2679j6761/
Linnéa Holmén
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Åsa Schoening
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Cynthia Coan: Yeah, I also wondered why the term wasn't " kromatintäta" instead of "kromintäta." The corrected word makes a lot more sense.
19 hrs
  -> Thank you!

agree  Michele Fauble
21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Chromatin: What Is It?

Reference information:
"Chromatin is the combination of DNA and proteins that make up the contents of the nucleus of a cell...."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chromatin
Cynthia Coan
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search