https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/bus-financial/25699-itp-afp-atp-ssp.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English

ITP, (AFP + ATP), SSP

English translation: ITP = industrins tilläggspension

16:53 Dec 18, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: ITP, (AFP + ATP), SSP
Utöver pensionsförmåners enligt lagen om allmän försäkring (AFP + ATP), ansluter Bolaget via SSP Sven Svensson till ITP systemet.
David Rumsey
Canada
Local time: 07:16
English translation:ITP = industrins tilläggspension
Explanation:
ITP = industrins tilläggspension [supplementary pension for salaries employees]
AFP = allmän folkpension [national old-age pension or national basic pension scheme]
ATP = allmän tilläggspension [national supplementary pension]

sorry, don\\\'t know about SSP but thought 3 out of 4 was better than nothing!
Could it be part of a company name?
Selected response from:

Karen Goulding
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naITP = industrins tilläggspension
Karen Goulding
naITP=supplementary pension for the industrial salaried employees;
Rodica Danielsson (X)


  

Answers


8 hrs
ITP = industrins tilläggspension


Explanation:
ITP = industrins tilläggspension [supplementary pension for salaries employees]
AFP = allmän folkpension [national old-age pension or national basic pension scheme]
ATP = allmän tilläggspension [national supplementary pension]

sorry, don\\\'t know about SSP but thought 3 out of 4 was better than nothing!
Could it be part of a company name?



    FARS engelska ordbok; Norstedts Svensk-engelsk fackordbok
Karen Goulding
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
ITP=supplementary pension for the industrial salaried employees;


Explanation:
ITP(industrins tilläggspension) = supplementary pension for the industrial salaried employees.

AFP or only FP(alllmän folkpension) = national basic pension, valid not only for the old age pension but all sorts pensions granted in Sweden.

ATP(allmän tilläggspension) = national supplementary pension, called even "work pension"

SSP? never heard of it. Can't it be SPP?

SPP(svensk privat pension) = Swedish private pension


    My work
Rodica Danielsson (X)
Sweden
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations