stylister

English translation: elegant writer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:stylist
English translation:elegant writer
Entered by: Marianne (X)

02:22 Feb 20, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: stylister
europeiska tidningar, stylister, skivbolag, fotografer
Peter Wright
Local time: 05:18
bad swedish
Explanation:
I assume that "stilist" is the word in question, in which case it means "elegant writer", "master of style", etc.
Selected response from:

Marianne (X)
Belgium
Local time: 11:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naStylist
Nicklas Jonow
nastylists
Henri (X)
nabad swedish
Marianne (X)


  

Answers


21 mins
bad swedish


Explanation:
I assume that "stilist" is the word in question, in which case it means "elegant writer", "master of style", etc.

Marianne (X)
Belgium
Local time: 11:18
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
stylists


Explanation:
I have asked it to a Scandinavian University graduate who is not sure about this term.


    Scandinavian university graduate
Henri (X)
Local time: 11:18
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Stylist


Explanation:
It depends on what the term is defined as. It's a qualified guess that they are referring to people that do hair, makeup etc. on models, actors and others. It would make sense as the other words are referring to photographers, magazines and record companies.

Read the article below reg. one of Hollywoods most famous "Stylist" to see if it fits the context.


    Experience
    Reference: http://www.usaweekend.com/00_issues/000910/000910whosnews_bl...
Nicklas Jonow
Hong Kong
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search