försäljningsvärdet

English translation: revenues

02:25 Feb 20, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: försäljningsvärdet
försäljningsvärdet uppgick 1999 till 1,8 . . .
Peter Wright
Local time: 04:34
English translation:revenues
Explanation:
Revenues: if it's more than one item sold

Revenue: if its one product/one-time sale
Selected response from:

Nicklas Jonow
Hong Kong
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naretail value
jamie Hutchison
narevenues
Nicklas Jonow
nasales value
Marianne (X)


  

Answers


23 mins
sales value


Explanation:
quite straight forward

Marianne (X)
Belgium
Local time: 10:34
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
revenues


Explanation:
Revenues: if it's more than one item sold

Revenue: if its one product/one-time sale


    2 years work experience in a US dotcom
Nicklas Jonow
Hong Kong
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days
retail value


Explanation:
does it neeed one??

försäljning= sale
värdet=value
salevalue???no thats not right...not in business terms.
retail value ...yes
retail is a business term for sale.
Native speaker

jamie Hutchison
Local time: 10:34
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search