Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
enhandsenagemang
English translation:
individual exposure
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 27, 2003 11:04
21 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
enhandsenagemang
Swedish to English
Bus/Financial
Det krävs därför
regler för hur dessa tillgångar skall placeras. Idag består denna reglering i
detaljerade, kvantitativa regler avseende tillåtna tillgångsslag och
begränsningar relaterade till typ av tillgång (tillgångslimiter) och
per utgivare (enhandsengagemang)
regler för hur dessa tillgångar skall placeras. Idag består denna reglering i
detaljerade, kvantitativa regler avseende tillåtna tillgångsslag och
begränsningar relaterade till typ av tillgång (tillgångslimiter) och
per utgivare (enhandsengagemang)
Proposed translations
(English)
| 4 | individual exposure |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | individual placements |
Glenn Viklund
|
| 3 | single commitment |
George Hopkins
|
Proposed translations
19 mins
Selected
individual exposure
When in doubt as to whether it's a commitment, liability, undertaking etc, call it an 'exposure'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that's good advice!"
11 mins
single commitment
A good guess.
2 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
450
individual placements
Considering the context, I think they are talking about per issuer (per utgivare) of securities. Thus, "enhandsengagemang" should mean how much (probably as a percentage of total investments) they are allowed to place with one individual issuer.
Reference:
Something went wrong...