utställda enligt S Reg 144

English translation: issued according to SEC rule 144

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	utställda enligt S Reg 144
English translation:	issued according to SEC rule 144
Entered by:	Sven Petersson

09:03 Jul 28, 2007

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Shares

Swedish term or phrase: utställda enligt S Reg 144

On an "Avtal om försäljning av aktier":
"Överlåtelsen avser: Nyemitterade aktier i XXX. Aktierna är inte av sådant slag att de är utställda enligt S Reg 144."
The last part is all Greek to me.

ExEssex KudoZ activity Questions: 57 (7 open) Answers: 2
Local time: 16:03

issued according to SEC rule 144

Explanation:
:o)

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:03

Grading comment

I am grateful that there are people like you out there. Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

issued according to SEC rule 144

Sven Petersson

Answers

1 hr confidence:

issued according to SEC rule 144

Explanation:
:o)

Reference: http://invest-faq.com/articles/regul-sec-144.html

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:03
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 350

Grading comment

I am grateful that there are people like you out there. Cheers!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations