09:48 Nov 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Business plan/budget
Swedish term or phrase: TG
TG't har löpande påverkats negativt.
TG målet är 26,6%
Annabel Oldfield
Local time: 06:25

Summary of answers provided
5 +1Home-made abbreviation. Ask the customer.
George Hopkins



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Home-made abbreviation. Ask the customer.


George Hopkins
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: It was "täckningsgrad". I asked the customer. Never seen it as an abbreviation before :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecelia Murphy: KudoZ to Hopkins!! Because it takes more knowledge to know that an acronym does NOT exist than to know the meaning of one acronym!
8 hrs
  -> Thank you Cecelia.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search