Ackumulerade bokslutsdispositioner
English translation: Accumulated appopriations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 May 11, 2004 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | retained earnings |
| ||
| 5 | Accumulated appopriations |
| ||
| 3 | balancing amounts -> bal. allowances (credit)/bal. charges (debit) |
|
Answers
3 mins confidence: 
retained earnings Explanation: At least in the US, this is the standard term. I've included a link to IBM's balance sheet below. Reference: http://finance.yahoo.com/q/bs?s=IBM&annual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Accumulated appopriations Explanation: Enligt FAR igen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: 
balancing amounts -> bal. allowances (credit)/bal. charges (debit) Explanation: Google keeps hitting on 'ackumulerad avskrivningsdifferens' - depreciations differences - for the term. 'EIM36930 - Deductions from earnings: capital allowances: example: *balancing allowances and charges*. This example shows how balancing ...' 'Årets resultat, 743, 502. 7 057, 6 554. *Ackumulerade okslutsdispositioner, Ackumulerad avskrivningsdifferens*, -, 1. Avsättningar, 1, -. Långfristiga skulder, 12, ...' www.fortum.com/webannualreport2003/ docs/document.asp?id=2681 www.inlandrevenue.gov.uk/manuals/eimanual/EIM36930.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations