feltolerans

English translation: fault tolerance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:feltolerans
English translation:fault tolerance
Entered by: Charlesp

22:22 Nov 6, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Swedish term or phrase: feltolerans
referring to working with software development "....kapacitet, feltolerans, funktion"

perhaps "network resilience" ?
Charlesp
Sweden
Local time: 20:35
fault tolerance
Explanation:
I have seen this translation when working with Microsoft texts,

Ref 1: "feltolerans, (fault tolerance) metoder som syftar till konstruktion av ett
system som kan fortsätta leverera tjänster i närvaro av fel."

Ref 2: "With its move away from the SATA drives of earlier systems, EqualLogic has maintained the PS line's capacity, fault tolerance and management ease,"
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:35
Grading comment
no fault here
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fault tolerance
Bjørnar Magnussen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fault tolerance


Explanation:
I have seen this translation when working with Microsoft texts,

Ref 1: "feltolerans, (fault tolerance) metoder som syftar till konstruktion av ett
system som kan fortsätta leverera tjänster i närvaro av fel."

Ref 2: "With its move away from the SATA drives of earlier systems, EqualLogic has maintained the PS line's capacity, fault tolerance and management ease,"


    Reference: http://www.chl.chalmers.se/~roger/misc/Dependable%20systems%...
    Reference: http://www.networkcomputing.com/channels/storageandservers/s...
Bjørnar Magnussen
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Grading comment
no fault here
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search