DO (abbreviation)

09:22 Nov 26, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road construction
Swedish term or phrase: DO (abbreviation)
SAT2 för DO i huvudtunnel ska vara genomförd senast nio (9) månader efter tillträde till DO

SAT2 AVSEENDE DO I RAMPTUNNEL

SAT4 för leveransdel E4FS Norra ska vara genomförd senast arton (18) månader efter tillträde till sista DO i leveransdelen
Paul Lambert
Sweden
Local time: 19:55


Summary of answers provided
3 +3Operations area (driftområde)
Deane Goltermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Operations area (driftområde)


Explanation:
This fits with your context. See what you think

DO = Driftsområde (see https://docplayer.se/28581842-Rutinbeskrivning-1-13.html ) but you have to search the term or 'DO' (Which I had to do)

tillträde till DO = access to operations area

Lots of hits on driftområden in relation to construction (and Trafikverket)
Lots of hits on 'operations area' + "construction'

I haven't gone thru it in detail, tho.

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 454

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JaneD: Yep, it's a standard term within the Swedish construction industry.
41 mins
  -> Thanks, Jane!

agree  SafeTex: This is more likely than my suggestion. Well done Deane
2 hrs
  -> Thanks, Dave!

agree  Helen Johnson
22 hrs
  -> Thanks, Helen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search