effektfördelen

English translation: efficacy benefit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:effektfördelen
English translation:efficacy benefit
Entered by: David Rumsey

23:54 Apr 6, 2021
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: effektfördelen
EMA bedömer att effektfördelen är tydligast hos subgruppen

"Efficacy benefit" or "Effective advantage" or ...
David Rumsey
Canada
Local time: 17:47
efficacy benefit
Explanation:
This is what I found based on the sv and en EMA documents below.

I get more hits on "efficacy benefit" + "EMA" than for "efficacy advantage" + "EMA" -- But I have a hard time telling if these are synonyms. I did find another EMA doc where effektfördel matched efficacy advantage.

Translating EU documents is always fun...
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 02:47
Grading comment
Tack Deane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3efficacy benefit
Deane Goltermann


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efficacy benefit


Explanation:
This is what I found based on the sv and en EMA documents below.

I get more hits on "efficacy benefit" + "EMA" than for "efficacy advantage" + "EMA" -- But I have a hard time telling if these are synonyms. I did find another EMA doc where effektfördel matched efficacy advantage.

Translating EU documents is always fun...


    https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012/20120621123274/anx_123274_en.pdf
    https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012/20120621123274/anx_123274_sv.pdf
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 02:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 501
Grading comment
Tack Deane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search