uppsamlingstillfällen

12:07 Sep 5, 2017
Swedish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Swedish term or phrase: uppsamlingstillfällen
Uppsamlingstillfället/Uppsamlingstillfällen hanteras centralt på Kriminalvårdens Huvudkontor.

deals with corrections. literally it is collection opportunity, but that doesn't mean anything
paul hacker
United States
Local time: 02:37


Summary of answers provided
4retake
Pertti Hietaranta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uppsamlingstillfälle
retake


Explanation:
An institution-wide / faculty-wide opportunity for retaking an exam or having a second attempt at something

The context you provide is very short, but I think you will need a modifier in front of retake in your case (should you accept this proposal).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-05 13:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

One possibility would be to use the word "general" or perhaps one of its more appropriate(?) synonyms in front of "retake".

Example sentence(s):
  • På kurs/delkurs anordnas en ordinarie och en om-tentamen. Utöver detta anordnas även ett så kallat uppsamlingstillfälle en gång om året.

    Reference: http://www.hist.lu.se/manskliga-rattigheter/utbildning/stude...
Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search