anslutningskonor

English translation: connection cones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:anslutningskonor
English translation:connection cones
Entered by: David Rumsey

21:44 May 22, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: anslutningskonor
Anslutningspunkt ska utgöras av anslutningskonor i ledningsfack.
David Rumsey
Canada
Local time: 07:48
connection cones
Explanation:
While "anslutningskonor" literally means "connection cones," you can also visually confirm that this is likely to be the right term. The two web references I included consist of the results of a Google Image search for the English term "connection cones" (in quotes), and a link to a technical PDF in Swedish, with pictures. Go to the top of page 5 of that PDF, and you'll find your "anslutningskon." Compare that picture with the pictures for the "connection cones" image search :)

A web search of "connection cones" shows that this is a term that is used, and that it has a somewhat general application, it refers to whatever specially-made cones are being used as connectors for some kind of mechanical device.
Selected response from:

David Young
United States
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4connection cones
David Young


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connection cones


Explanation:
While "anslutningskonor" literally means "connection cones," you can also visually confirm that this is likely to be the right term. The two web references I included consist of the results of a Google Image search for the English term "connection cones" (in quotes), and a link to a technical PDF in Swedish, with pictures. Go to the top of page 5 of that PDF, and you'll find your "anslutningskon." Compare that picture with the pictures for the "connection cones" image search :)

A web search of "connection cones" shows that this is a term that is used, and that it has a somewhat general application, it refers to whatever specially-made cones are being used as connectors for some kind of mechanical device.


    Reference: http://ehcteknik.com/wp-content/uploads/2013/09/EHC-Partikel...
    https://www.google.com/search?q=%22connection+cones%22&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiTg_yxrJrbAhWnFjQIHSJEBLAQ_AUICygC&biw=1408&bih=
David Young
United States
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search