17:57 Jun 18, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Disturbance recorders; Transformers
Swedish term or phrase: kopplingsbild
Hello, and SOS:

I need help with a highly technical project.

The topic is störningsskrivare / disturbance recorders.

I have several words I need help with, so I will do a few posts to cover them all individually.

The tenth word is: kopplingsbild.

Please find a sample sentence for context:
Inkopplingslogiken för ovanstående funktioner ska täcka stationens samtliga, driftmässigt korrekta, kopplingsbilder.

Thank you so much in advance.
Louise Foster
Local time: 20:08

Summary of answers provided
3wiring diagram
2coupling images



40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coupling images

coupling image, I would guess

Local time: 20:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wiring diagram

I was going to say this anyway and then found it on Proz

Local time: 20:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search