avstick

English translation: branch(ing)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:avstick
English translation:branch(ing)
Entered by: stephen mewes

17:20 Aug 5, 2013
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Swedish term or phrase: avstick
Avstick från returen (2 st) och påstick på framledningarna (också 2 st DN250-ledningar) görs i mark och avstängningsventiler installeras.

Engström gives this as 'bifurcation'.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 19:31
branch(ing)
Explanation:
I'd say this is more what you want, tho bifurcation sort of says it too. but your laying piping here, right?

Like this reference..http://www.ampair.co.uk/files/RBM-BT13E VRFOutdoor Unit Conn...

and these,

http://www.metso.com/miningandconstruction/mm_pump.nsf/WebWI...
http://www.metso.com/miningandconstruction/mm_pump.nsf/WebWI...
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3branch(ing)
Deane Goltermann


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
branch(ing)


Explanation:
I'd say this is more what you want, tho bifurcation sort of says it too. but your laying piping here, right?

Like this reference..http://www.ampair.co.uk/files/RBM-BT13E VRFOutdoor Unit Conn...

and these,

http://www.metso.com/miningandconstruction/mm_pump.nsf/WebWI...
http://www.metso.com/miningandconstruction/mm_pump.nsf/WebWI...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search