Trampskydd

English translation: Cable bridge (Cable protector)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Trampskydd
English translation:Cable bridge (Cable protector)
Entered by: David Rumsey

00:57 Jun 7, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Swedish term or phrase: Trampskydd
Trampskydd monteras där passage kan tänkas förekomma vid normalt underhållsarbete. Kabelskydd i högbyggda kabelkällare skall anpassas med trampskydd för kablage m.m. i gångstråk för normalt tillträde, inspektion etc.

Is this a cage that protects ladders?
David Rumsey
Canada
Local time: 04:13
Cable bridge (Cable protector)
Explanation:
This stops you tramping on the cable when you're down the pit.
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 12:13
Grading comment
Thanks. Cable protector works well in this case.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Cable bridge (Cable protector)
Michael Ellis


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cable bridge (Cable protector)


Explanation:
This stops you tramping on the cable when you're down the pit.


    https://www.audiovision.se/sv/artiklar/trampskydd-1m.html
    https://www.conrad.com/ce/en/product/1592929/Cable-bridge----PVC----Brown----No-of-channels-1----1830-mm
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Thanks. Cable protector works well in this case.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search