2:a stråket

English translation: second pass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	2:a stråket
English translation:	second pass
Entered by:	Ian Bradburn

15:46 Jan 22, 2013

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boilers

Swedish term or phrase: 2:a stråket

2:a stråkets stoftskruv, inkl. sluss, för automatisk askutmatning från pannans konvektionsdel.

Any help would be appreciated :)

Ian Bradburn KudoZ activity Questions: 98 (none open) (2 closed without grading) Answers: 10 United Kingdom
Local time: 15:50

second pass

Explanation:
I read this as refering to the type of heat exchanger -- there are 2-pass and 3-pass heat exchangers (and others of course) for all kinds of steam generators or boilers. Do some googling for your context! Good luck!

Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 16:50

Grading comment

Thanks :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

second pass

Deane Goltermann

Answers

57 mins confidence:

second pass

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 16:50
Native speaker of:

English,

Swedish
PRO pts in category: 30

Grading comment

Thanks :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations