proppad avsättning

English translation: plugged branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:proppad avsättning
English translation:plugged branch
Entered by: dmesnier

18:39 Mar 11, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lease agreement
Swedish term or phrase: proppad avsättning
Hi - I'm having difficulty finding the correct English for this term having to do with a cooling system. I've found a reference for "proppade avstick" as plugged branch pipes. It appears in the following as part of the technical description in a lease agreement annex. Thanks for your help!


For rum med extra kylbehov finns anordnat ett vattenburet kylsystem med proppade avsättningar i varje våning invid huvudschakt.
dmesnier
United States
Local time: 22:37
plugged branch
Explanation:
I think it's the same thing. If you search for 'proppad avsättning'
there are several examples - see reference for a diagram of long new branch pipes.
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 04:37
Grading comment
Great, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plugged branch
Michael Ellis


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plugged branch


Explanation:
I think it's the same thing. If you search for 'proppad avsättning'
there are several examples - see reference for a diagram of long new branch pipes.


    https://www.uddevalla.se/download/18.5921c6d815363781e73a1f5/1459856334990/R-51.1-02+VA-Plan+2.pdf
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Great, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search