00:05 Apr 24, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: asptech Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | betalningsdag, valutadag |
| ||
1 | Berakningsdag--Vidrakningsdag |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Berakningsdag--Vidrakningsdag Explanation: logically they refer to starting and ending dates of some transaction a lot os Swedish words for starting start with BE and for ending with VID |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
betalningsdag, valutadag Explanation: bdag = betalningsdag = date when the payment arrives to the bank vdag = valutadag = date when the payment is credited to your account (Careful! "vidräkning" means something quite different and more unpleasant!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.