https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/finance-general/6635099-%C3%B6resutj%C3%A4mning.html

öresutjämning

08:50 Mar 7, 2019
Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / a student finance website
Swedish term or phrase: öresutjämning
"ej momsgrundandeöresutjämning" is how it is written in the context, in a student finance webpage on CSN

Non-VAT something?
Alan Dickey
France
Local time: 19:44


Summary of answers provided
4rounding-off to the nearest whole (Swedish) crown (or krona)
Paul Lambert


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rounding-off to the nearest whole (Swedish) crown (or krona)


Explanation:
Given that no currency of a unit smaller than a whole crown is currently issued, invoices that amount to an oblique sum, such as SEK 412.83 will be rounded to SEK 413. This extra SEK 0.17 is not subject to VAT.


Paul Lambert
Sweden
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Chris S: As discussed in the previous question, the two are separate items
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: