Oct 12, 2011 04:20
13 yrs ago
Swedish term

lagar mat med hjärtat och förutsättningarna av råvaror

Swedish to English Marketing Food & Drink
Jean-Marc Banzo lagar mat med hjärtat och förutsättningarna av råvaror under årstiderna.

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

cooks with his heart making the most of seasonal produce

I would say either cooks with his heart taking advantage of seasonal produce or cooks with his heart making the most of seasonal produce
Peer comment(s):

agree Chris Says Bye
7 mins
agree Bianca Marsden-Day : Good answer!
1 day 32 mins
agree Pernille Chapman : Except that "with his heart" could be taken quite literally! Perhaps "with much love and care"?
2 days 19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search