GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:24 Aug 27, 2018 |
|
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anders G United States Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pull strap/tab |
| ||
4 | elastic side |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
pull strap/tab Explanation: I have heard these called 'pull straps' or 'pull tabs'. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 06:45:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.quora.com/What-is-this-part-of-shoe-known-as -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 06:50:04 GMT) -------------------------------------------------- Pull Straps straps that are used to assist in pulling the boot on. http://dimlights.com/ordering-custom-boots/cowboy-boot-basic... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 06:58:06 GMT) -------------------------------------------------- If they are referring to an elastic panel on the side of the shoe that makes it easier to pull on, this is called a 'gore'. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 07:06:16 GMT) -------------------------------------------------- Disregard my suggestion 'pull tab'. 'Resårkant' is an 'elastic gore'. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 07:10:28 GMT) -------------------------------------------------- Elastic Gore: An elastic fabric panel inserted into shoes to provide stretch http://www.amefird.com/wp-content/uploads/2010/01/2Footwear-... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-27 07:20:58 GMT) -------------------------------------------------- Or also simply an elastic shoe collar or an elastic section of the shoe collar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elastic side Explanation: or side gusset Reference: http://www.keikari.com/english/side-elastic-shoes/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.