det konstitutionella stråket

14:53 Dec 4, 2015
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Swedish term or phrase: det konstitutionella stråket
In the CV of a medical research scientist/hospital physician, he is said to have been in charge of "det konstitutionella stråket" in the clinical genetics division of a hospital. I think konstitutionell=congenital. But nowhere can I find anything about this stråk, or stråke, in genetics.
Heather Howey
Canada
Local time: 13:44


Summary of answers provided
4the general state of health area
George Hopkins


Discussion entries: 9





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the general state of health area


Explanation:
What else?

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-12-05 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

The meaning of constitution and constitutional in a comprehensive English dictionary may give you a clue to what is meant.

George Hopkins
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search