18:40 Feb 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Public administration
Swedish term or phrase: distriktsveterinärorganisation
Cirka 440 anställda arbetar inom distriktsveterinärorganisationen som veterinärer eller assistenter
Diarmuid Kennan
Local time: 18:37

Summary of answers provided
4 +2(the Swedish) district veterinary organisation
Sven Petersson
3Organisation of District Veterinarians
Madeleine MacRae Klintebo

Discussion entries: 2



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(the Swedish) district veterinary organisation


    Reference: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/07/99/82/ab4ad377.pdf
Sven Petersson
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lars Palmer
21 mins
  -> Thank you very much!

agree  Mitch Hammarstrom
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organisation of District Veterinarians

Appears to be a part of Jordbruksverket (and as they don't give an official translation, apart from District Veterinarians, this is my take on it).

"Jordbruksverkets distriktsveterinärorganisation är verkets basorganisation för beredskap och smittskyddsarbete i fält. Distriktsveterinärerna har jourverksamhet och dygnstäckande ansvar för epizootiberedskapen i fält."



Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search