Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
frilagd premie
English translation:
opt-out premium
Added to glossary by
Charles Ek
Sep 12, 2011 07:32
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
18 years in SwedishEnglish translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
frilagd premie
Swedish to English
Other
Insurance
Pension plans
This term is used in a document regarding an addendum to a pension policy:
"XX XX ger för övriga anställda möjlighet att teckna ”alternativ ITP” med s.k. frilagd premie."
Haven't managed to find a translation of "frilagd premie". Grateful for any help!
"XX XX ger för övriga anställda möjlighet att teckna ”alternativ ITP” med s.k. frilagd premie."
Haven't managed to find a translation of "frilagd premie". Grateful for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 | opt-out premium |
Charles Ek
|
Change log
Sep 14, 2011 10:36: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
opt-out premium
See the first link for this definition:
Den premie som kan användas till köp av försäkring i valfritt försäkringsbolag (som alternativ till ITP-planen) för anställd som tjänar över 10 inkomstbasbelopp och tillhör ITP-planen. Premien beräknas på lön över 7,5 inkomstbasbelopp (se länk "Aktuella belopp").
I'd use "opt-out premium" on the basis of the examples at the second link below and this, from the first result at that link:
The ITP plan for the white-collar workers is a non-poolable plan, but if earning more than 10 base amounts (SEK 511,000 in 2010) there is a possibility to opt out of the plan with the employers' consent. The risk parts in these "opt out solutions" could be pooled. Lately we have seen a trend where the employers create their own premium plan for the "opt out solutions".
Den premie som kan användas till köp av försäkring i valfritt försäkringsbolag (som alternativ till ITP-planen) för anställd som tjänar över 10 inkomstbasbelopp och tillhör ITP-planen. Premien beräknas på lön över 7,5 inkomstbasbelopp (se länk "Aktuella belopp").
I'd use "opt-out premium" on the basis of the examples at the second link below and this, from the first result at that link:
The ITP plan for the white-collar workers is a non-poolable plan, but if earning more than 10 base amounts (SEK 511,000 in 2010) there is a possibility to opt out of the plan with the employers' consent. The risk parts in these "opt out solutions" could be pooled. Lately we have seen a trend where the employers create their own premium plan for the "opt out solutions".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...