tilltal

English translation: appeal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:tilltal
English translation:appeal
Entered by: Deane Goltermann

12:45 Jun 6, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Swedish term or phrase: tilltal
Detta uttryck används på ett flertal ställen i en forskningsrapport om bildjournalistik (photojournalism). Jag har inte riktigt stött på ordet "tilltal" använt på detta sätt tidigare, och undrar om det kan vara vanligt inom journalistik. Ett par exempel:

Hur ser mängden bilder, deras form och tilltal ut i olika typer av tidningar, och hur har dessa förändrats över tid?

Den tillgängliga forskningen har förvisso påvisat att bilderna blivit allt fler i dagstidningarna, men det råder en brist på analyser av bildernas innehåll och tilltal.

Den nya kvällstidningen satsade från början på ett mycket visuellt tilltal med många bilder...
ehnsio
Sweden
Local time: 02:41
appeal
Explanation:
Is what I get that fits for this...
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 02:41
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2appeal
Deane Goltermann


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
appeal


Explanation:
Is what I get that fits for this...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
4 hrs
  -> Thanks, Michele!

agree  Chris S
18 hrs
  -> Thanks, Chris!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search