... göra förbehåll gentemot förvärvaren om Licensen

English translation: impose reservations on the Licensee

05:34 Apr 22, 2005

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Swedish term or phrase: ... göra förbehåll gentemot förvärvaren om Licensen

I överlåtelseavtalet skall Licensgivaren göra förbehåll gentemot förvärvaren om Licensen.

Thor Truelson KudoZ activity Questions: 186 (2 open) (4 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 74 United States
Local time: 08:30

English translation:impose reservations on the Licensee

Explanation:
a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2005-04-22 07:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

...regarding the License

Selected response from:

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 15:30

Grading comment

Thanks. This is basically what I ended up using, but I varied it slightly. I can't recall just what I wrote at this point, but it was similar.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

impose reservations on the Licensee

Dana Sackett Lössl

Answers

32 mins confidence:

... göra förbehåll gentemot förvärvaren om Licensen

impose reservations on the Licensee

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks. This is basically what I ended up using, but I varied it slightly. I can't recall just what I wrote at this point, but it was similar.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations