märket inom industrin

English translation: Industry benchmark

Swedish term or phrase:märket inom industrin
English translation:Industry benchmark
Entered by: Sven Petersson

18:51 Mar 29, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Swedish term or phrase: märket inom industrin
In a Collective Agreement in the section on pay reviews:

Enligt det s k märket inom industrin är det samlade avtalsvärdet 6,5 % under avtalsperioden 1 april 2017 t o m den 31 mars 2020.
Michael Purvis
Industry benchmark
Selected response from:

Sven Petersson
Local time: 03:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3Industry benchmark
Sven Petersson
Summary of reference entries provided



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Industry benchmark


Sven Petersson
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 230

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane GOLTERMANN: was just going to say this!!
6 mins
  -> Thank you very much!

agree  Matt Bibby
27 mins
  -> Thank you very much!

agree  bendksu
4 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

18 mins
Reference: Benchmark

Reference information:
is the word, tho phrased a little differently 'benchmark wage in manufacturing'

Here's some reading:
"The IA-wage setting model lets the manufacturing industries set their wages first, generating a “benchmark” rate of wage increases that other parts of the economy should follow. " at https://www.konj.se/download/18.7ad0dd5b15e93f627f1b66cc/150...

Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search