Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Tingsnotarien
English translation:
district court clerk (law clerk)
Added to glossary by
trsk2000 (X)
Mar 15, 2011 11:21
13 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Tingsnotarien
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
court proceedings
the term appears at the beginning of a case file:
RÄTTEN, tillika protokollförare
Tingsnotarien Xyz Xyz:sson
PARTER
....
RÄTTEN, tillika protokollförare
Tingsnotarien Xyz Xyz:sson
PARTER
....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | district court clerk (law clerk) |
Åsa Schoening
|
| 3 | (District court) law clerk |
Karin Lindqvist
|
Proposed translations
+2
24 mins
Åsa Schoening
United States
United States
Native in Swedish
Works in field
United States
Specializing in Intellectual Property
Native in: Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
district court clerk (law clerk)
Martinger: tingsnotarie - district court clerk (law clerk)
(Tingsrätt - District Court)
(Tingsrätt - District Court)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Åsa, and Karin, for your input here"
13 mins
(District court) law clerk
a straight-forward suggestion...
Something went wrong...