cab. 7)"">


19:34 Mar 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: kab.
In a legal text, "11 December 2019 (cab. 7)"
Local time: 12:23

Summary of answers provided
3 +1Chapter
Adrian MM.

Discussion entries: 2



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kap. / kapitel

The discrepant spellings in the question of kab. and cab. (an OCR misread?) suggest there is another alternative spelling, whatever legal text means: a statutory notice, private contract under hand or a legal enactment (stadlagad text).

Adrian MM.
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SafeTex: Don't understand anything about "alternative spelling". It's just an OCR scan gone wrong.
3 hrs
  -> Thanks. I thought OCR scans were a thing of the distant past, the last one I had witnessed being up to 40 years ago....
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search