slagfälla

English translation: snapping trap

13:23 May 24, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Swedish term or phrase: slagfälla
Denna uppfinning avser en slagfälla, vars ändamål är att locka råttor, möss och liknande skadedjur att försöka nå eller beröra ett i fällan placerat bete, varvid fällan bringas att slå igen. Det handlar om en patentansökan för en ny sorts råttfälla, en slagfälla.
Inger Brandt
Local time: 03:00
English translation:snapping trap
Explanation:
It's the closest I can come up with.
Selected response from:

Nils Andersson
United States
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3snapping trap
Nils Andersson


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
snapping trap


Explanation:
It's the closest I can come up with.

Nils Andersson
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search