slagbygel eller klämma

English translation: striking hoop or spring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:slagbygel eller klämma
English translation:striking hoop or spring
Entered by: Hugh Curtis

13:28 May 24, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Swedish term or phrase: slagbygel eller klämma
Betet bör inte vara tillgängligt och göda andra skadedjur efter att fällan löst ut. Därför bör såväl bete som slagbygel eller klämma och utlösningsmekanism döljas innanför en kåpa med trång öppning. Ur patentansökan för en ny sorts råttfälla.
Inger Brandt
Local time: 06:42
striking hoop or spring
Explanation:
A guess...some kind of a striking mechanism on a trap...
Selected response from:

Hugh Curtis
Local time: 06:42
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2striking hoop or spring
Hugh Curtis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
striking hoop or spring


Explanation:
A guess...some kind of a striking mechanism on a trap...

Hugh Curtis
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search