relaterat på koncept

English translation: "the interrogation (wording) related and approved"

05:18 Sep 8, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents
Swedish term or phrase: relaterat på koncept
Förekommer i en polisrapport i denna mening: Förhöret relaterat på koncept och godkänt.
Veronica Wikman
English translation:"the interrogation (wording) related and approved"
Explanation:

From personal experience (interpreting):
"The wording (the summary/transcript) of the interrogation was
read out aloud (told to) the person in question an approved (recognized as
correct) by her/him."
I think it is a good guess.
Bengt S/Vorba
Selected response from:

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 02:48
Grading comment
Tusen tack!

/Veronica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"the interrogation (wording) related and approved"
Bengt Sandström
naexplanation
engel


  

Answers


1 hr
explanation


Explanation:
xxx

engel
Local time: 09:48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"the interrogation (wording) related and approved"


Explanation:

From personal experience (interpreting):
"The wording (the summary/transcript) of the interrogation was
read out aloud (told to) the person in question an approved (recognized as
correct) by her/him."
I think it is a good guess.
Bengt S/Vorba

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 02:48
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Tusen tack!

/Veronica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search