GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Apr 21, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Swedish tax laws | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | law concerning deposits operations |
| ||
4 +1 | Act on Deposit-taking Activities |
| ||
3 | Deposit liabilities law |
|
law concerning deposits operations Explanation: This is not strictly correct, as it is of course the depositor who "deposits" and the bank who "borrows in" the funds, presumably to "lend out" them (inlåning/utlåning). But I do not know if there is any English expression for "borrowing in". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lagen om inlåningsverksamhet Deposit liabilities law Explanation: Deposit liabilities law Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lagen om inlåningsverksamhet Act on Deposit-taking Activities Explanation: see ref. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 42 mins (2005-04-22 06:19:56 GMT) -------------------------------------------------- \"deposit-taking\" produces quite a lot of Internet hits Reference: http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/EN_CON_2003_10_f_sign.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.