framdragande

English translation: installing/laying out

10:33 Apr 27, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Swedish tax laws (forest use)
Swedish term or phrase: framdragande
Swedish tax laws - referring to compensation regarding forestry, damage to buildings, etc.
inkomster genom avyttring av skog..... eller liknande eller på grund av vattenuppdämning eller framdragande av kraftledning.
Anyone know the technical term for what's happening to the power line(s), please?
TIA,
Helen
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 15:54
English translation:installing/laying out
Explanation:
The power lines are being laid out (in this case, I assume there is a loss of income because the power company has cut down forest to make way for overhead power lines).
Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 16:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3installing/laying out
Kristina Thorne


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installing/laying out


Explanation:
The power lines are being laid out (in this case, I assume there is a loss of income because the power company has cut down forest to make way for overhead power lines).

Kristina Thorne
France
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search