inrullat outnyttjat underskott

English translation: unutilis/zed loss carried-over (forward)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:inrullat outnyttjat underskott
English translation:unutilis/zed loss carried-over (forward)
Entered by: Charlesp

07:30 Mar 20, 2015
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: inrullat outnyttjat underskott
A "inrullat outnyttjat underskott" - related of course to deductions for unutilised losses.
Charlesp
Sweden
Local time: 03:41
unutilis/zed loss carried-over (forward)
Explanation:
vs. carried back to previous years or carried across in the same year.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 03:41
Grading comment
one way to say it.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unutilis/zed loss carried-over (forward)
Adrian MM. (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unutilis/zed loss carried-over (forward)


Explanation:
vs. carried back to previous years or carried across in the same year.


Example sentence(s):
  • Inrullat underskott ska redovisas i ruta R 24 på NE- blanketten. ... fylla i NE-blankett om underskott outnyttjat från föregående beskattningsår.

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/law_taxation_cu...
    Reference: http://www.sn.se/nyheter/1.1405592
Adrian MM. (X)
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Grading comment
one way to say it.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search