delningstal

English translation: annuity divisor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:delningstal
English translation:annuity divisor
Entered by: David Rumsey

18:29 Jul 29, 2015
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: delningstal
Delningstalet används för att beräkna den årliga pensionen. I systemen för inkomstpension och tilläggspension är den antagna framtida räntan, i lag, fastslagen till 1,6 procent. Pensionsbehållningen eller försäkringskapitalet divideras med delningstalet för att få fram den årliga pensionen.
David Rumsey
Canada
Local time: 14:08
annuity divisor
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-07-29 19:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Life expectancy denominator is suggested by this glossary (page 5): http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordO...

However, “annuitization divisor" or "annuity divisor".
The one I find most convincing is on page 109 of the following link, where it says

annuity divisor = delningstal = a number used to calculate pension amounts in premium-based pension insurance and national
public pension. The annuity divisor reflects remaining life expectancy at retirement, taking into account the imputed interest credited to the pension. Economic annuity divisors are used for calculating the pension liability.

https://secure.pensionsmyndigheten.se/download/18.5b66e3d214...
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1annuity divisor
Diarmuid Kennan


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
annuity divisor


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-07-29 19:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Life expectancy denominator is suggested by this glossary (page 5): http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordO...

However, “annuitization divisor" or "annuity divisor".
The one I find most convincing is on page 109 of the following link, where it says

annuity divisor = delningstal = a number used to calculate pension amounts in premium-based pension insurance and national
public pension. The annuity divisor reflects remaining life expectancy at retirement, taking into account the imputed interest credited to the pension. Economic annuity divisors are used for calculating the pension liability.

https://secure.pensionsmyndigheten.se/download/18.5b66e3d214...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): perhaps also a divider
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search