Debiteringsbeslut

09:36 Mar 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax assessment
Swedish term or phrase: Debiteringsbeslut
On the official from from the Swedish Tax Agency.

"Särskild om debiteringsbeslut"

"Vad som sägs ovan också gäller i fråga om debiteringsbeslut..."

I have a sense of what this is, but I am looking for a good and official-sounding term.
Paul Lambert
Sweden
Local time: 16:25


Summary of answers provided
3tax recovery decision
SafeTex
3taxation decision
Deane Goltermann


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taxation decision


Explanation:
I found this one on this reference brochure (http://www.skatteverket.se/download/18.6efe6285127ab4f1d2580... see if this helps.

Sorry, I'm kinda rushed and can't be more sure.

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax recovery decision


Explanation:
Hello

Like Deane, I'm not sure but if it is PURELY a decision to "debit" someone's tax account after deliberation, then why not tax recovery decision.




    https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/tax-cooperation-control/tax-recovery_en
SafeTex
France
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search