haninglamp

English translation: pendant lamp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:hanginglamp
English translation:pendant lamp
Entered by: Michele Fauble

16:37 Dec 4, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Swedish term or phrase: haninglamp
Hello

At first, I was convinced this was a typo for "hanginglamp" or similar but it keeps occurring so I checked other sites and much to my surprise, there were lots of hits like

https://www.alibaba.com/showroom/haning-lamp.html
https://www.affari.nu/sv/SORTIMENT/INREDNING/BELYSNING/Takla...
https://www.ideas4lighting.com/haning-lamp-ø34-5x40-cm-carla...

What do you think? Is this an occasional error over a number of sites or does "haning lamp" actually mean something in Swedish and English. If so, what?

Thanks for looking at this

SafeTex
SafeTex
France
Local time: 06:12
pendant lamp
Explanation:
Assuming 'haninglamp' is a typo.
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 21:12
Grading comment
or "hanging" light
Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pendant lamp
Michele Fauble


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pendant lamp


Explanation:
Assuming 'haninglamp' is a typo.

Michele Fauble
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
or "hanging" light
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search