Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vinkelväxel
English translation:
Bevel gear
Added to glossary by
David Rumsey
Jul 6, 2007 00:23
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
vinkelväxel
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
För att erhålla rätt rotationsriktning på kättingen levereras modell MS1500 med en
fabriksmonterad vändbar vinkelväxel. Glöm ej att kontrollera rotationsriktningen
på frihjulsaxeln.
Om växeln skall vändas, följ nedanstående anvisning.
1. Släpp remspänningen och skruvarna som låser fast växeln.
2. Lägg av de yttre remmarna.
3. Ta bort remskivan på växeln (använd avdragar hålet på
remskivan).
4. Skruva bort de fyra skruvarna som håller växeln i växelplattan
5. Vänd vinkelväxeln 180°.
6. Skruva tillbaka växeln med de fyra skruvarna.
7. Montera tillbaka remskivan i linje med övriga remskivor.
8. Lägg tillbaka remmarna.
9. Sträck upp remmarna ordentligt och lås fast växeln.
fabriksmonterad vändbar vinkelväxel. Glöm ej att kontrollera rotationsriktningen
på frihjulsaxeln.
Om växeln skall vändas, följ nedanstående anvisning.
1. Släpp remspänningen och skruvarna som låser fast växeln.
2. Lägg av de yttre remmarna.
3. Ta bort remskivan på växeln (använd avdragar hålet på
remskivan).
4. Skruva bort de fyra skruvarna som håller växeln i växelplattan
5. Vänd vinkelväxeln 180°.
6. Skruva tillbaka växeln med de fyra skruvarna.
7. Montera tillbaka remskivan i linje med övriga remskivor.
8. Lägg tillbaka remmarna.
9. Sträck upp remmarna ordentligt och lås fast växeln.
Proposed translations
(English)
5 +1 | Bevel gear | Hugh Curtis |
5 | angular gear | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Bevel gear
For a change
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
angular gear
:o)
Something went wrong...