överräckningsbricka

English translation: transfer card

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:överräckningsbricka
English translation:transfer card
Entered by: stephen mewes

06:25 Jul 16, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: överräckningsbricka
Skärpet ska vara försedd med överräckningsbricka
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 02:46
transfer card
Explanation:
Difficult to make a good suggestion without more information. Is the "överräckningsbricka" for a surgical gown? If you google "överräckningsbricka" "operationsrock" you get a pdf from Mediplast with a photo of the "överräckningsbricka". In In the references below it's referred to as a transfer card.
Selected response from:

Anna Smith
Switzerland
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transfer card
Anna Smith
Summary of reference entries provided
Surgical gowns and accompaniments
Cynthia Coan

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transfer card


Explanation:
Difficult to make a good suggestion without more information. Is the "överräckningsbricka" for a surgical gown? If you google "överräckningsbricka" "operationsrock" you get a pdf from Mediplast with a photo of the "överräckningsbricka". In In the references below it's referred to as a transfer card.


    https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/3715e38e83f7826c6784/EP0920819B1.pdf
    Reference: http://www.kchealthcare.com.au/media/1201575/h1014_0901_gwnd...
Anna Smith
Switzerland
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: Surgical gowns and accompaniments

Reference information:
It would seem that a surgical gown is typically worn with a belt. Just out of curiosity, I looked up information on gowns and belts and came across a video on how to put on the gown.


    Reference: http://www.molnlycke.com/knowledge/surgical-product-how-tos/...
Cynthia Coan
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search