ref. int.; rensområde sa

English translation: "Internal reference" "Reference interval, standard deviation"

07:03 Feb 25, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical chemistry lab test result sheet
Swedish term or phrase: ref. int.; rensområde sa
There is a clinical lab results chart listing levels of different substances such as P-Glukos, P-ASAT, B-Leukocyter stG, etc. There is an entire column in the chart titled "ref. int." and then the entire column says "rensområde sa" all the way down.

Any idea what this means?

Tusen tack!
Eden Cope
United States
Local time: 04:53
English translation:"Internal reference" "Reference interval, standard deviation"
Explanation:
Guessing that this would stand for:

"Referens, intern" and "Referensområde, standardavvikelse"

SD is the most common abbrevaition for "standardavvikelse" even in Swedish, but "sa" or "SA" are also in use.

Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2"Internal reference" "Reference interval, standard deviation"
Folke Nettelblad


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"Internal reference" "Reference interval, standard deviation"


Explanation:
Guessing that this would stand for:

"Referens, intern" and "Referensområde, standardavvikelse"

SD is the most common abbrevaition for "standardavvikelse" even in Swedish, but "sa" or "SA" are also in use.



Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 12:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 482
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search