09:50 Aug 7, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: titerstegring
From a paper on the link between erythromycin and hearing depression.

Specifically regarding the status of the patient after treatment has been discontinued and hearing has returned to normal:

Odling och serologi avseende Legionella blev negativa, medan vi i stället fann signifikant titerstegring mot adenovirus.
Audiogram den 20 april då patientens hörsel subjektivt normaliserats visade endast lindrigt ledningshinder bilateralt.
Michael Purvis

Summary of answers provided
3 +1titer increase
Diarmuid Kennan



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
titer increase

Increase in the number of antibodies:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="titer in...


Diarmuid Kennan
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search