Storsnitt och mindre klossar

23:28 Nov 28, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: Storsnitt och mindre klossar
HI, I am translating a pathology report from swedish to english and one section states that the tissue sample (preparatet) was examined in 'storsnitt och mindre klossar'. I have only been able to come up with 'large incision and smaller cubes' - am hoping someone with Swedish medical terminology expertise could help me out here!
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 08:40


Summary of answers provided
1large histologic sections and smaller paraffin-embedded tissue blocks
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
large histologic sections and smaller paraffin-embedded tissue blocks


Explanation:
large histologic sections and smaller paraffin-embedded tissue blocks

sources:

Tissue Microarray: A rapidly evolving diagnostic and research ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC2813639
NMT Jawhar - ‎2009 - ‎
A microarray contains many small representative tissue samples from ... Tissue microarrays are paraffin blocks produced by extracting cylindrical tissue ... the spots are larger and contain small histologic sections from unique tissues or tumors.

Quantitative evaluation of protein expression as a function of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
VK Anagnostou - ‎2010 - ‎
... core diameter: is a large (1.5 mm) core better than a small (0.6 mm) core? ... analysis of sections from 0.6-mm to 1.5-mm core "biopsies" of standard formalin-fixed, paraffin-embedded tissue blocks and by the processing of hundreds of cases ...

Application of large format tissue processing in the histology ...
https://tissuesampling.weebly.com › uploads › large_format_tissue_process...
frequently sliced in the grossing room and processed in multiple smaller, standard size tissue cassettes. Justifiably ... cross sections of large tissues allow for better visualization ... adhesion of the paraffin block to the cassette during sectioning ...

Sectioning of paraffin-embedded tissue protocol | Abcam
https://www.abcam.com › protocols › sectioning-of-paraffin-embedded-tis...
IHC for paraffin-embedded sections protocol ... Embedding tissue into paraffin blocks supports the tissue structure and ... The small amount of moisture that penetrates the block from the melting ice will also make the tissue easier to cut.

Paraffin Processing of Tissue | Protocols Online
https://www.protocolsonline.com › histology › sample-preparation › paraff...
The usual fixative for paraffin embedded tissues is neutral buffered formalin (NBF). ... Optimal histology requires adequate fixation, about 48 hrs at room temperature for thinly ... The infiltrated tissues are then embedded into wax blocks. ... Times, All times in processing fluids for this schedule are for tissues 3 mm thick or less.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search