sviktmott

English translation: heart failure clinic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:sviktmott
English translation:heart failure clinic
Entered by: Helen Johnson

13:16 Apr 7, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vascular disease and related symptoms
Swedish term or phrase: sviktmott
I've found it as 'sviktmottagning' and 'sviktmott', but am not sure there's an equivalent in the UK in our system. If there is, does anyone know the usual 'medical' term for this with respect to heart failure patients please?
TIA,
Helen
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 18:04
heart failure clinic
Explanation:
Clinical Evidence... care programme (involving review at a hospital based heart failure clinic, ... compared a multidisciplinary nurse led heart failure clinic versus usual ...
www.clinicalevidence.com/ ceweb/conditions/cvd/0204/0204_I1.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-07 13:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] V4_heart failure_CVR.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Failure service and Heart Failure Clinic while. in Hospital. If this does not occur they will ... book directly to HEART FAILURE CLINIC 6-8 weeks ...
www.modern.nhs.uk/CHD/5458/heart failure guide.pdf - Similar pages


Barts and The London NHS Trust : Patients benefiting from ...... Consultant Nurse Jane Butler with patients in the heart failure clinic at The London Chest Hospital. Consultant Nurse Jane Butler with patients in the ...
www.bartsandthelondon.org.uk/story.asp?id=576 - 16k

Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 18:04
Grading comment
Thanks very much, Lisa - very useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2heart failure clinic
Lisa Lloyd


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heart failure clinic


Explanation:
Clinical Evidence... care programme (involving review at a hospital based heart failure clinic, ... compared a multidisciplinary nurse led heart failure clinic versus usual ...
www.clinicalevidence.com/ ceweb/conditions/cvd/0204/0204_I1.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-07 13:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] V4_heart failure_CVR.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Failure service and Heart Failure Clinic while. in Hospital. If this does not occur they will ... book directly to HEART FAILURE CLINIC 6-8 weeks ...
www.modern.nhs.uk/CHD/5458/heart failure guide.pdf - Similar pages


Barts and The London NHS Trust : Patients benefiting from ...... Consultant Nurse Jane Butler with patients in the heart failure clinic at The London Chest Hospital. Consultant Nurse Jane Butler with patients in the ...
www.bartsandthelondon.org.uk/story.asp?id=576 - 16k



Lisa Lloyd
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks very much, Lisa - very useful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
55 mins

agree  Madelen Neikter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search