09:00 Aug 5, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
Swedish term or phrase: vaggningar
Avaggningar is used in the lab to mix the lab specimins automatically while the lab tech is drawing more blood. Whats this machine called in english?
Local time: 20:10

Summary of answers provided
4 +1rocker or gyrator
Cetra Hastings



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rocker or gyrator

See - Cached - Similar - Cached

Example sentence(s):
  • LW Scientific Blood Rocker with its space-saving design gently rocks blood sample tubes and small vials to keep your samples mixed properly
Cetra Hastings
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nils Andersson: Not gyrator, which implies rotation of some kind. Rocker is fine.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search