osmundsmedja

English translation: osmund forge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:osmundsmedja
English translation:osmund forge
Entered by: Michele Fauble

19:15 Mar 16, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Swedish term or phrase: osmundsmedja
Context:

Lekebruket grundades av hertig Karl 1572 och omfattade masugn, osmundsmedjor och gjuteri för främst krigsmaterial.
micawber_7
United States
Local time: 07:42
osmund forge
Explanation:
The traditional osmund forge was energetically opposed; the finished product should instead be bar iron, and the responsibility for this element in the long ...
books.google.com/books?isbn=157181955X...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 21:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

Osmond iron (also spelt osmund and also called osborn) was wrought iron made by a particular process. This is associated with the first European production of cast iron in furnaces such as Lapphyttan in Sweden.[1]

Osmond iron was made by melting pig iron in a hearth rather narrower and deeper than a typical finery in an English finery forge.
en.wikipedia.org/wiki/Osmond_process

Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 08:42
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3osmund forge
Michele Fauble


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osmund forge


Explanation:
The traditional osmund forge was energetically opposed; the finished product should instead be bar iron, and the responsibility for this element in the long ...
books.google.com/books?isbn=157181955X...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-16 21:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

Osmond iron (also spelt osmund and also called osborn) was wrought iron made by a particular process. This is associated with the first European production of cast iron in furnaces such as Lapphyttan in Sweden.[1]

Osmond iron was made by melting pig iron in a hearth rather narrower and deeper than a typical finery in an English finery forge.
en.wikipedia.org/wiki/Osmond_process



Michele Fauble
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search