Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Hoppas ni ej behövde fotvandra sa mycket med er tunga packing.
English translation:
Hope you did not have to walk so far with your heavy packs.
Added to glossary by
Mats Wiman
Sep 10, 2002 19:37
22 yrs ago
Swedish term
Tom
Hoppas ni ej behövde fotvandra sa mycket med er tunga packing, vi borde skjutsat
Non-PRO
Swedish to English
Other
its continue ..er till växjö men vi var daligt förberedda ....This is letter from known who don´t speak english (unfortunately)
I apologize , its little bit longer and thank you
I apologize , its little bit longer and thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Hope you did not have to walk so far with your heavy packs, |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
29 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
Hope you did not have to walk so far with your heavy packs,
we should have driven you to Växjö, but we were badly prepared...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much
Tom"
Something went wrong...