brandkårsorganisationen
English translation: fire department organisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jan 19, 2003 |
| Swedish to English translations [PRO] / Emergency Services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Billy McCormac (X) Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | below |
| ||
| 3 | firefighting organisation |
| ||
| 3 | below |
|
Answers
6 mins confidence: 
firefighting organisation Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:17:29 (GMT) -------------------------------------------------- Third largest _firefighting_organisation_ in the world responsible for protecting life and property from fire within Greater London http://www.abrexa.co.uk/p2/health/world-health-organisation.... Most towns lacked any _firefighting_organisation_ beyond a hastily assembled bucket brigade, knapsack sprays, or a few beaters. http://www.cfs.org.au/cfs/history.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:22:22 (GMT) -------------------------------------------------- Statistik. Google: - Searched the web for \"firefighting organisation\". Results 1 - 59 of about 153. - Searched the web for \"fire department organisation\". Results 1 - 3 of 3. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:34:57 (GMT) -------------------------------------------------- Men: Searched the web for \"firefighting organiZation\". Results 1 - 100 of about 415. Searched the web for \"fire department organiZation\". Results 1 - 100 of about 931. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:38:28 (GMT) -------------------------------------------------- Organisation - UK, Canada Organization - USA -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:53:17 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- > Term > brandkеrsorganisationen > Translation > fire department organisation Searched the web for \"fire department organisation\". Results 1 - 3 of 3. 1) Raufoss fire department - Organisation. 2) http://www.turku.FI/palo/esaku.htm (Finland) 3) Le TFD (Tokyo Fire Department), organisation administrative de la ville, a pour HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
below Explanation: "...the existing fire department organisation..." Reference: http://search.yahoo.com/bin/search?p=%22fire+department+orga... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
below Explanation: Maybe even "...it became acutely apparent that firefighters do not consider themselves part of the greater 'emergency services community' but rather a single-purpose organisation -- i.e., if it isn't on fire, you're barking up the wrong tree." Interviews etc. would be conducted with individuals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations