massa bra band!!

English translation: lotsa loadsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:massa
English translation:lotsa loadsa
Entered by: Lars Finsen

22:17 May 29, 2003
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: massa bra band!!
doktor kosmos spelar.. massa bra band!!


har oxå tenta den 6.. tänker inte tänka på det förens den 4. nåja..

han har tyvärr bestämt sig för att hyra ut rummet till en liten hoppa som jag inte alls gillar.. vad kan man göra.. hoppas du hittar nånstans snart..

ring när du har tid, lycka till med tentaplugget!

kram cissi
Cyn
lots of good bands/groups
Explanation:
Kind of slangish, you can use 'lotsa' instead of 'lots of', perhaps.
Selected response from:

Lars Finsen
Local time: 16:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8lots of good bands/groups
Lars Finsen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
lots of good bands/groups


Explanation:
Kind of slangish, you can use 'lotsa' instead of 'lots of', perhaps.

Lars Finsen
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mijo Schyllert
20 mins

agree  maq
50 mins

agree  Nina Engberg
4 hrs

agree  Elpida Karapidaki
7 hrs

agree  shewid
8 hrs

agree  Aurora Manes
10 hrs

agree  Mario Marcolin
10 hrs

agree  Helen Johnson: or 'loadsa' good bands
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search